Zathura

Zathura — просмотрщик документов для Linux и Unix-подобных систем, построенный вокруг минималистичного интерфейса, командной строки внутри окна и управления с клавиатуры. В отличие от привычных PDF-читалок с верхней панелью, боковой областью миниатюр и визуальными кнопками, Zathura оставляет на экране почти только сам документ, строку состояния и поле ввода команд. Такой подход особенно удобен пользователям Vim, тайлинговых оконных менеджеров, LaTeX-редакторов и тем, кто читает техническую документацию без постоянного переключения на мышь.

Главная особенность Zathura — модульная поддержка форматов. Сама программа отвечает за окно, навигацию, команды, настройки, историю, закладки и взаимодействие с пользователем, а открытие конкретных типов документов выполняют плагины. Для PDF доступны варианты на Poppler и MuPDF, для DjVu используется отдельный плагин, для PostScript — отдельный, для комикс-архивов — zathura-cb. Поэтому Zathura программа ближе не к универсальному офисному пакету, а к компактной оболочке для просмотра документов с выбираемыми бэкендами.

Для сайта с обзорами программ Zathura логично рассматривать рядом с просмотрщиками документов и PDF-читалками. Внутренние материалы о смежных инструментах можно связать с карточками Sumatra PDF, STDU Viewer, WinDjView, PDF-XChange Viewer, Adobe Acrobat Reader, Foxit Reader, Calibre и FBReader.

Что такое Zathura и для каких задач она подходит

Zathura document viewer рассчитан на чтение и навигацию по документам, а не на полноценное редактирование PDF. В программе открывают PDF-файлы, технические спецификации, статьи, книги, DjVu-сканы, PostScript-файлы, LaTeX-сборки и архивы комиксов. При этом пользователь работает не с набором кнопок, а с командами, клавишами и режимами просмотра.

Zathura PDF удобна в сценариях, где документ постоянно открыт рядом с редактором кода, терминалом или текстовым редактором. Например, автор LaTeX-файла собирает PDF, Zathura автоматически перезагружает документ после изменения файла, а SyncTeX связывает исходный текст и результат. Для чтения учебника или спецификации полезны быстрые переходы gg, G, nG, поиск через /, закладки :bmark и quickmarks через mX.

Программа подходит для нескольких типов пользователей:

• пользователям Linux, которым нужен минималистичный PDF просмотрщик без перегруженного интерфейса;

• тем, кто уже привык к Vim-подобным сочетаниям клавиш;

• авторам LaTeX-документов, которым требуется SyncTeX;

• пользователям тайлинговых оконных менеджеров, где лишние панели занимают полезную площадь;

• тем, кто читает много технической документации и часто использует поиск, переходы, закладки и масштабирование;

• пользователям, которым нужны PDF, DjVu, PostScript и Comic Book Archive в едином интерфейсе через плагины.

Zathura неудобна тем, кто ожидает меню File, Edit, View, панели с кнопками Open, Print, Zoom In, Zoom Out и боковую колонку миниатюр. В ней нет привычного визуального слоя, который ведёт пользователя по действиям. Чтобы раскрыть возможности программы, приходится запомнить базовые клавиши, команды :open, :print, :write, :bmark, :blist, :export и хотя бы один раз настроить zathurarc.

Краткие характеристики Zathura

Zathura не заменяет PDF-редактор. Это важно учитывать до настройки: программа открывает документы, помогает быстро перемещаться, искать текст, увеличивать масштаб, переходить по ссылкам, печатать, сохранять, экспортировать вложения и работать с LaTeX-синхронизацией, но не даёт графического набора для правки страниц, вставки объектов, редактирования текста PDF или подготовки интерактивных форм.

Интерфейс Zathura

Интерфейс Zathura состоит из рабочей области документа, нижней строки состояния, командного ввода и вспомогательных всплывающих областей. Классической верхней панели инструментов нет. Это сразу меняет модель работы: пользователь не ищет кнопку масштаба, кнопку печати или кнопку открытия файла, а нажимает клавишу или вводит команду.

На классическом скриншоте видна основная философия Zathura: документ занимает почти всё окно, фон вокруг страницы тёмный, внизу остаётся компактная строка состояния. Слева в строке состояния отображается путь к файлу, справа — текущая страница и общее количество страниц. На экране нет кнопок, панели миниатюр, вкладки с инструментами комментирования и визуального дерева настроек.

Такой интерфейс полезен при чтении плотных документов. PDF reference, научная статья, техническая спецификация или учебный материал не конкурируют с элементами окна. При этом пустота интерфейса не означает отсутствие функций: большинство действий вызывается через клавиши, командный режим и конфигурацию.

В обычной работе пользователь взаимодействует с несколькими зонами:

• область документа — место, где рендерится страница или несколько страниц;

• statusbar — нижняя строка состояния с путём к файлу, номером страницы, масштабом и другой служебной информацией;

• inputbar — строка ввода, появляющаяся при вводе :, /, ? и других командных действий;

• notificationbar — область уведомлений и сообщений;

• completion — список автодополнения команд, путей или параметров.

Командная строка Zathura похожа на модель Vim: двоеточие переводит пользователя к вводу команды, / запускает поиск вперёд, ? — поиск назад, Tab используется для автодополнения и для переключения в режим индекса. Поэтому Zathura Linux особенно органично смотрится в окружении, где терминал, Vim, Neovim, tmux и тайлинговый менеджер окон уже являются частью повседневного рабочего процесса.

Поддерживаемые форматы и система плагинов

Zathura использует плагинную архитектуру: каждый тип документа реализуется отдельным модулем. Это позволяет собрать только нужный набор форматов и не превращать просмотрщик PDF для Linux в громоздкую программу с лишними зависимостями. В проекте развиваются плагины zathura-pdf-poppler, zathura-pdf-mupdf, zathura-djvu, zathura-ps и zathura-cb.

PDF через Poppler

zathura-pdf-poppler подключает PDF через Poppler. Такой вариант распространён в Linux-среде, потому что Poppler используется разными документными просмотрщиками и библиотеками. Для пользователя это означает обычный сценарий чтения PDF: открыть файл, перейти на нужную страницу, найти текст, увеличить масштаб, перейти по ссылке, распечатать документ или сохранить файл через команду :write.

Poppler-бэкенд подходит для повседневной работы с PDF-документами: инструкциями, справочниками, формальными отчётами, электронными книгами, статьями, документацией к программам. При сравнении с Adobe Acrobat Reader и Foxit Reader важно учитывать разный класс задач: Zathura ориентирована на просмотр и навигацию, а не на расширенную работу с PDF-инструментами, формами и визуальными панелями.

PDF через MuPDF

zathura-pdf-mupdf подключает PDF через MuPDF. MuPDF сам по себе является библиотекой и набором инструментов для работы с PDF и другими документными форматами; Zathura использует соответствующий плагин как один из вариантов PDF-бэкенда.

Для пользователя разница между Poppler и MuPDF проявляется не в меню, а в рендеринге и доступности конкретного плагина в системе. Zathura остаётся той же программой: те же клавиши, тот же zathurarc, та же командная модель. Меняется библиотека, которая обрабатывает PDF-документ внутри.

DjVu через zathura-djvu

DjVu остаётся важным форматом для отсканированных книг, учебных материалов, архивных сборников и документов, созданных до массового перехода на PDF. zathura-djvu добавляет просмотр таких файлов в ту же среду, где пользователь уже читает PDF. Это удобно, если библиотека документов состоит не только из PDF, но и из старых DjVu-сканов.

Для пользователей Windows внутренними аналогами по смежному формату будут WinDjView и STDU Viewer. Zathura отличается от них тем, что не делает акцент на визуальном интерфейсе и использует клавиатурную модель навигации.

PostScript через zathura-ps

PostScript встречается в издательских, технических и Unix-сценариях. zathura-ps добавляет поддержку таких файлов через отдельный плагин. Для обычного пользователя PDF этот модуль не обязателен, но для работы со старыми документами, печатными пайплайнами и техническими материалами он расширяет область применения Zathura.

Comic Book Archive через zathura-cb

zathura-cb добавляет просмотр архивов комиксов. Это не превращает Zathura в специализированную библиотеку комиксов с обложками, каталогом и коллекциями, но даёт возможность открыть архив страниц в той же минималистичной среде. Для чтения художественной библиотеки, управления метаданными и каталогом удобнее Calibre или FBReader, а Zathura сильнее в сценарии быстрого открытия файла и управления с клавиатуры.

Работа с файлами и первый запуск документа

Zathura открывает переданные файлы и может стартовать пустым окном, если файл не указан. При передаче одиночного символа - в качестве имени файла содержимое читается из стандартного ввода. Для обычного пользователя важнее другие варианты: открыть файл из терминала, открыть конкретную страницу, передать пароль к зашифрованному документу или сразу запустить поиск по тексту.

Базовый запуск выглядит так:

zathura document.pdf

Открытие на конкретной странице выполняется параметром --page или короткой формой -P. Нумерация страниц начинается с 1, отрицательные значения отсчитываются от конца документа, где -1 означает последнюю страницу. Это удобно при работе с большими отчётами, когда нужно быстро открыть приложение, список литературы или последние страницы спецификации.

zathura --page 120 document.pdfzathura -P -1 document.pdf

Поиск сразу при открытии запускается параметром --find или -f:

zathura --find "installation" manual.pdf

Зашифрованный документ открывается с паролем через --password или -w. При открытии нескольких файлов один переданный пароль применяется к первому документу, а для остальных программа запрашивает пароль отдельно.

zathura --password "passphrase" protected.pdf

Для SyncTeX используются параметры --synctex-forward, --synctex-editor-command и --synctex-pid. Они нужны не читателю обычных PDF, а тем, кто собирает LaTeX-документы и связывает исходный .tex с итоговым PDF.

Навигация по документу

Zathura горячие клавиши устроены вокруг быстрого перемещения по страницам, вертикальной и горизонтальной прокрутки, возврата по истории переходов и работы с текущей страницей. В обычном режиме J и PgDn переводят к следующей странице, K и PgUp — к предыдущей. Клавиши h, j, k, l прокручивают документ влево, вниз, вверх и вправо, а стрелки дублируют это поведение.

Для длинных документов важнее переходы:

• gg — к первой странице;

• G — к последней странице;

• nG — к странице с номером n;

• P — привязка к текущей странице;

• H и L — верх и низ текущей страницы;

• Ctrl+o и Ctrl+i — назад и вперёд по списку переходов.

Такой набор удобен при чтении справочника: пользователь открывает оглавление, переходит в раздел, возвращается к предыдущему месту, снова уходит к приложению и не тратит время на прокрутку колесом мыши. В технической документации это заметнее, чем в коротких PDF на две страницы.

Прокрутка на полстраницы выполняется сочетаниями Ctrl+d, Ctrl+u и соседними командами, а полная прокрутка доступна через Ctrl+f, Ctrl+b, Space и Shift+Space. В обычной PDF-читалке пользователь часто держит руку на мыши; в Zathura просмотр PDF с клавиатуры остаётся непрерывным: масштаб, поиск, переход, ссылка, закладка и режим просмотра вызываются без перемещения курсора к панели.

Масштабирование, поворот и режимы отображения

Масштабирование в Zathura построено на коротких командах: + увеличивает масштаб, - уменьшает, = возвращает исходный размер. Аналогичные действия доступны через zI, zO, z0. Команда вида n= устанавливает масштаб в конкретное значение. Пределы и шаг масштабирования задаются настройками zoom-min, zoom-max, zoom-step; значения по умолчанию — 10, 1000 и 10.

Команда a подгоняет страницу в режиме best-fit, а s — по ширине окна. Для чтения книг и статей на ноутбуке чаще удобен режим по ширине: страница заполняет доступное пространство, а вертикальная прокрутка остаётся предсказуемой. Для просмотра схем, таблиц и сканов иногда лучше best-fit, чтобы видеть целую страницу целиком.

Поворот страницы выполняется клавишей r, которая поворачивает документ на 90 градусов. Это полезно для альбомных таблиц, чертежей, широких схем, приложений к отчётам и сканов, сохранённых в неправильной ориентации. Двухстраничный режим переключается клавишей d, а D меняет начальную колонку в развороте.

Двухстраничный просмотр удобен для книг, где разворот важен сам по себе: учебники, журналы, сканы печатных изданий. Для кода, документации API, юридических документов и научных статей чаще практичнее одностраничный режим с быстрым поиском и переходами.

Полноэкранный режим включается F11, презентационный — F5. В полноэкранном режиме остаётся навигация J, K, gg, G, nG, масштабирование и выход через q; в презентационном режиме используются Space, Shift+Space, BackSpace, F5 и q.

Поиск по документу

Поиск в Zathura запускается клавишей / вперёд и ? назад. Следующий результат открывается через n, предыдущий — через N. Команды :hlsearch и :nohlsearch включают и снимают подсветку результатов. Это типичный сценарий для больших PDF: пользователь ищет термин, номер функции, название раздела, имя класса, ссылку на стандарт или фрагмент формулы.

Поиск зависит от текстового слоя документа. В обычном PDF с выделяемым текстом Zathura находит совпадения. В сканированном PDF без распознанного текста поиск по словам не даёт результата, потому что страница является изображением. Для таких файлов сначала нужен OCR в отдельной программе, после чего Zathura сможет работать уже с распознанным текстовым слоем.

Для повседневного чтения технической документации полезна связка:

/терминnnN:nohlsearch

Сначала пользователь ищет слово, затем перебирает результаты вперёд, возвращается к предыдущему совпадению и снимает подсветку. В интерфейсе без кнопок это быстрее, чем открывать отдельную панель поиска мышью.

Работа со ссылками

Zathura поддерживает переходы по ссылкам без мыши. Клавиша f подсвечивает ссылки на текущем экране и присваивает им номера. Пользователь набирает нужный номер, и программа выполняет переход. Клавиша F показывает цель ссылки, а c копирует цель ссылки в буфер обмена.

На скриншоте виден типичный режим follow links: элементы оглавления подсвечены, рядом с ними стоят номера, а внизу отображается приглашение Follow link:. Такая модель хорошо работает в PDF со встроенным оглавлением, списком литературы, ссылками на разделы, внутренними переходами и внешними URL.

При чтении PDF-руководства пользователь нажимает f, вводит номер ссылки в оглавлении и сразу попадает в нужную главу. В обычном просмотрщике для этого приходится наводить курсор, следить за формой указателя и попадать в активную область. В Zathura задача решается как ввод короткой команды.

Закладки и quickmarks

Zathura поддерживает два близких, но разных механизма возврата к важным страницам: обычные закладки и quickmarks. Закладка создаётся командой :bmark, список открывается через :blist, удаление выполняется через :bdelete, переход — через :bjump. Quickmark ставится сочетанием mX, где X — буква или цифра; возврат к сохранённой quickmark выполняется через 'X.

Обычные закладки удобны для длинных документов, где нужны понятные имена или список мест: начало главы, таблица параметров, описание команды, список литературы, приложение. Quickmarks лучше подходят для временных точек во время чтения: поставить ma на текущей странице, уйти в другую часть документа, вернуться через 'a.

Практический пример для технической книги:

1. На странице с оглавлением нажать ma.

2. В разделе с описанием функции поставить mb.

3. В приложении с таблицей параметров поставить mc.

4. Возвращаться к местам через 'a, 'b, 'c.

Для учебных материалов quickmarks позволяют быстро прыгать между задачей, теорией и ответами. Для спецификаций — между описанием поля, таблицей кодов и примером пакета. Для LaTeX-документа — между текущим фрагментом, списком литературы и местом с ошибочным отображением формулы.

Командная строка Zathura

Командная строка открывается клавишей :. Через неё выполняются действия, которые в классическом интерфейсе обычно вынесены в меню. Команды :open, :close, :quit, :info, :print, :write, :export, :dump, :source, :version, :hlsearch, :nohlsearch относятся к базовой работе с документом, настройками и состоянием программы.

Автодополнение через Tab снижает нагрузку на память: пользователь вводит начало команды или пути, а Zathura показывает подходящие варианты. Это особенно полезно для :open, :export, :source, работы с путями и выбором вложения.

Команды Zathura не стоит воспринимать как скрытую техническую часть. Это основной интерфейс программы:

• :open открывает документ;

• :print вызывает печать;

• :write и :save сохраняют документ;

• :export извлекает вложения;

• :info показывает сведения о документе;

• :dump записывает значения и описания текущих настроек в файл;

• :source подключает конфигурационный файл;

• :version показывает сведения о версии;

• :quit закрывает программу.

Команда :exec выполняет внешнюю команду. В ней доступны подстановки $FILE, $PAGE и $DBUS, которые передают текущий путь к документу, номер страницы и имя D-Bus-интерфейса. Такой механизм нужен опытным пользователям: открыть текущий файл во внешнем инструменте, передать страницу скрипту, интегрировать просмотрщик с собственным рабочим окружением.

Настройка через zathurarc

Zathura настройка выполняется через текстовый конфигурационный файл zathurarc. Программа читает /etc/zathurarc и пользовательский файл $XDG_CONFIG_HOME/zathura/zathurarc; стандартный путь для пользовательской конфигурации — ~/.config/zathura/zathurarc.

Одна строка конфигурации содержит одну команду. Пустые строки и комментарии с # не выполняются. Команда set меняет параметры, include подключает другой файл, map назначает сочетания клавиш, unmap снимает назначение. Это делает zathurarc похожим на конфиги оконных менеджеров, редакторов и терминальных программ.

Пример простого файла:

set adjust-open widthset statusbar-h-padding 8set statusbar-v-padding 2set recolor falsemap  zoom inmap  zoom out

Команда set принимает разные типы значений: целые числа, числа с плавающей точкой, строки и булевы значения true / false. Для строк с пробелами используются кавычки или экранирование пробела. Для цветов поддерживаются HTML-коды и CSS3-форматы rgb(r,g,b) и rgba(r,g,b,a). Символ # в цвете нужно брать в кавычки или экранировать.

Пример настройки цветов интерфейса:

set default-bg "#000000"set default-fg "#DDDDDD"set statusbar-bg "#000000"set statusbar-fg "#FFFFFF"set inputbar-bg "#131313"set inputbar-fg "#9FBC00"

Важно различать цвета интерфейса и режим recolor. Цвета default-bg, statusbar-bg, inputbar-bg, completion-bg меняют оформление окна и служебных областей. Recolor меняет отображение страниц документа: инвертирует цвета и переводит страницу в вид, удобный для чтения на тёмном фоне.

Команда include позволяет разделить конфигурацию на несколько файлов. Например, пользователь держит основной zathurarc, отдельный файл с цветовой темой и отдельный файл с нестандартными сочетаниями клавиш:

include colors-darkinclude mappings

Такой подход удобен, когда Zathura используется на нескольких компьютерах: общая логика остаётся в одном файле, а локальные параметры можно хранить отдельно.

Настройка горячих клавиш

Zathura zathurarc поддерживает переназначение клавиш через map. Команда принимает режим, сочетание клавиш, shortcut function и аргумент. Режимы включают normal, fullscreen, presentation и index. Если режим не указан, используется обычный режим.

Пример:

map  zoom inmap  zoom outmap  scroll full-down

Модификаторы записываются как A для Alt, C для Control и S для Shift. Специальные клавиши берутся в угловые скобки: , , , , . Мышиные кнопки также могут участвовать в назначениях: , , и другие.

Для повседневной настройки чаще меняют:

• масштабирование, если стандартные + и - неудобны на конкретной раскладке;

• прокрутку, если пользователь хочет повторить поведение Vim или браузера;

• печать, если требуется быстрый вызов print;

• переключение строки состояния и inputbar;

• действия exec для связи с внешними программами;

• поведение полноэкранного и презентационного режимов.

Ограничение такой гибкости очевидно: Zathura требует понимания имён shortcut functions. В визуальных PDF-читалках пользователь открывает настройки и выбирает действие из списка. В Zathura он редактирует текстовый файл и должен писать корректные команды. Для опытной аудитории это преимущество, для новичка — порог входа.

Режим recolor и чтение в тёмной теме

Режим recolor включается Ctrl+r. Он выполняет перекрашивание страниц: документ отображается в инвертированном и сером варианте, что удобно при чтении PDF вечером, на тёмном рабочем столе или в окружении, где все остальные приложения уже настроены на тёмную тему.

Recolor не равен полноценному редактированию PDF и не меняет файл. Это режим отображения. Он помогает читать текстовые документы, но не всегда одинаково хорошо подходит для страниц с цветными схемами, фотографиями, сложными диаграммами и сканами. В некоторых случаях инверсия облегчает чтение, в других — ухудшает восприятие графики.

С настройкой темы через zathurarc recolor связан только на уровне визуального комфорта. Можно сделать тёмными statusbar, inputbar и фон окна, а сам документ оставить обычным. Можно наоборот включать recolor только на отдельных документах вручную через Ctrl+r.

Работа с LaTeX и SyncTeX

Zathura заметно выделяется среди минималистичных просмотрщиков благодаря SyncTeX. Программа поддерживает прямую и обратную синхронизацию: редактор может передать Zathura позицию в исходном .tex, а Zathura может взаимодействовать с редактором через D-Bus и команды SyncTeX. Это важно для авторов статей, дипломов, технических отчётов, учебных материалов и документации, где исходник и PDF постоянно сравниваются.

Рабочий сценарий выглядит так:

1. Пользователь редактирует .tex в Vim, Neovim, gVim, Sublime Text или другом редакторе.

2. LaTeX-инструмент собирает PDF.

3. Zathura показывает PDF и автоматически перезагружает файл после изменения.

4. SyncTeX связывает позицию в исходнике и место в PDF.

5. Пользователь быстро проверяет формулы, таблицы, рисунки, ссылки и переносы.

Параметр --synctex-forward принимает позицию в формате, совместимом с synctex view -i. --synctex-editor-command задаёт команду редактора, а --synctex-pid ограничивает работу конкретным процессом Zathura. Для редакторов вроде gVim возможна связка, где редактор вызывает Zathura с координатой строки и столбца, а Zathura возвращает связь с PDF.

Для пользователей LaTeX важна и автоперезагрузка документа. После пересборки PDF Zathura обнаруживает изменение файла и перерисовывает документ. Это устраняет ручное закрытие и повторное открытие PDF после каждой сборки.

Печать, сохранение и экспорт

Zathura поддерживает печать через команду :print. В отличие от классических программ, где печать вызывается через кнопку или меню, здесь действие открывается командной строкой. Для тех, кто редко печатает PDF, это непривычно; для пользователей, привыкших к командному режиму, это логично и не требует отдельной панели.

Сохранение выполняется через :write; принудительная перезапись доступна через :write!. Псевдоним :save выполняет то же действие. Команда :export извлекает вложения: первым аргументом указывается идентификатор вложения, вторым — целевой файл. Для выбора вложения можно использовать автодополнение Tab.

Через :info пользователь получает сведения о документе. Это полезно, когда нужно проверить метаданные, тип файла или состояние открытого документа. Zathura также открывает зашифрованные документы при передаче пароля через параметр командной строки или при вводе пароля в процессе открытия.

Здесь важно не ожидать от программы функций редактора. В Zathura нет графического набора для вставки страниц, редактирования текста PDF, создания форм, комментирования в стиле Okular или полноценной подготовки документа к публикации. Для таких задач больше подходит PDF-XChange Viewer в Windows-сценариях, Okular в Linux-среде или профессиональные PDF-редакторы.

Производительность и удобство в повседневной работе

Zathura воспринимается лёгкой не только из-за размера окна и отсутствия панелей. Главный эффект даёт сокращение количества действий. Пользователь не ищет кнопку, не переводит курсор на панель, не раскрывает меню, не открывает боковую колонку для каждого перехода. Он нажимает G, /, n, f, d, r, +, -, F11, вводит :bmark или :print и продолжает чтение.

Такой подход особенно заметен в трёх сценариях:

• техническая документация — быстрый поиск терминов, переходы, ссылки, закладки;

• учебные PDF — quickmarks между теорией, задачами и таблицами;

• LaTeX — автоматическая перезагрузка и SyncTeX вместо ручного открытия результата.

Но удобство зависит от привычек. Пользователь, который открывает один PDF в неделю и ожидает большую кнопку печати, быстрее освоит Evince, Okular или другой визуальный просмотрщик. Пользователь, который живёт в терминале и редакторе, быстрее оценит Zathura PDF viewer с Vim-подобным управлением.

Преимущества и ограничения

Плюсы

• минималистичный интерфейс без визуальной перегрузки;

• управление документом без мыши;

• быстрые переходы по страницам через gg, G, nG;

• поиск через /, ?, n, N;

• переход по ссылкам через f с нумерацией активных областей;

• обычные закладки и quickmarks;

• гибкая настройка через zathurarc;

• переназначение клавиш через map;

• поддержка PDF через Poppler или MuPDF;

• поддержка DjVu, PostScript и Comic Book Archive через плагины;

• SyncTeX для LaTeX-сценариев;

• автоматическая перезагрузка изменённого документа;

• полноэкранный и презентационный режимы;

• режим recolor для чтения на тёмном фоне;

• печать, сохранение и экспорт вложений через команды.

Минусы

• нет привычной панели инструментов;

• нет визуального меню для большинства действий;

• требуется запомнить базовые клавиши;

• настройка выполняется через текстовый файл;

• набор форматов зависит от установленных плагинов;

• программа не заменяет PDF-редактор;

  

• аннотирование и визуальная работа с комментариями не являются сильной стороной Zathura;

• пользователю Windows нужен другой инструмент;

• в сканированных PDF без текстового слоя не работает обычный текстовый поиск;

• режим recolor не всегда удобен для цветных схем, фотографий и сложной графики.

Системные требования

Zathura относится к Linux и Unix-подобной экосистеме. В списке поддерживаемых дистрибутивов и систем фигурируют Arch Linux, Debian, Fedora, Gentoo, Ubuntu, openSUSE, OpenBSD, MacPorts и Source Mage. Flatpak-карточка описывает приложение как Desktop Only и показывает архитектуры x86_64 и aarch64.

Для сборки и работы современной ветки в репозитории указаны зависимости:

В репозитории также описан sandbox-вариант zathura-sandbox. В sandbox-режиме часть функций отключается: сохранение и запись файлов, input methods вроде ibus, печать, закладки и история, D-Bus-интеграция, SyncTeX. Такой режим повышает изоляцию, но превращает Zathura в более строгий просмотрщик только для чтения.

Плагины имеют собственные зависимости. PDF через Poppler требует Poppler, PDF через MuPDF — MuPDF, DjVu — DjVuLibre, PostScript — libspectre, Comic Book Archive — libarchive. Практический вывод простой: установленный zathura без нужного плагина не гарантирует открытие каждого формата. Для PDF нужен один из PDF-плагинов, для DjVu — zathura-djvu, для PostScript — zathura-ps.

Отзывы пользователей и профильных изданий

Zathura получает устойчивый интерес в Linux-сообществе именно из-за минимализма и управления с клавиатуры. It’s FOSS описывает программу как Zathura document viewer с минимальным окном без боковой панели, меню приложения и привычных элементов интерфейса; материал подчёркивает mouse-free reading experience и ориентацию на пользователей, которым удобны клавиатурные действия.

Softpedia характеризует Zathura как настраиваемый PDF reader/document viewer для Linux с bare-bones-интерфейсом, без перегруженности, отвлекающих элементов и полноценной панели инструментов. Такая оценка совпадает с тем, что видно в самой программе: Zathura не пытается быть универсальным офисным центром, она оставляет пользователю документ и команды.

LinuxLinks рассматривает Zathura как open source plugin-based document viewer с PDF, PostScript и DjVu, подчёркивает lightweight-характер, Vim-like keybindings, настройки, buffered commands, invertable colours, automatic document refreshing, best-fit/width, rotate pages, export image and attachments, hint feature to follow links, bookmarks, encrypted files и external shell commands.

Журнал Хакер в материале о PDF-инструментах для Linux относит Zathura и MuPDF к лёгким просмотрщикам без кнопок, которые управляются клавишами, а сами сочетания описаны в man-страницах. В этой же публикации Zathura упоминается в контексте сохранения текущей страницы в графический файл и работы с изображением через буфер обмена.

Усреднённая оценка в Linux-сообществах выглядит так: Zathura хвалят за скорость запуска, чистый интерфейс, управление без мыши, соответствие привычкам Vim-пользователей, работу с LaTeX и малое количество отвлекающих элементов. Критика повторяется вокруг тех же свойств: отсутствие привычных меню, необходимость читать man-страницы, зависимость от плагинов, непривычная печать и слабая пригодность для пользователей, которым нужны кнопки и визуальные инструменты аннотаций. На форумах Arch Linux ранние обсуждения уже показывали интерес к скорости, Vim-подобной логике, сохранению позиции и настройке поведения.

Сравнение с аналогами

Zathura корректно сравнивать не со всеми PDF-программами сразу, а с несколькими классами просмотрщиков: визуальные универсальные читалки, простые системные просмотрщики, минималистичные движки, исследовательские PDF-reader и вкладочные Qt-программы.

Zathura и Okular

Okular — универсальный просмотрщик документов KDE. Он читает PDF, комиксы, EPub, изображения, Markdown и другие форматы, а также имеет развитые инструменты аннотаций: pop up note, комментарии и другие виды пометок через меню Annotations.

Zathura выигрывает там, где нужен строгий минимализм и управление с клавиатуры. Okular удобнее для пользователя, который активно выделяет текст, добавляет комментарии, работает с графической панелью инструментов и хочет видеть функции на экране. Zathura лучше вписывается в рабочий стол, где уже есть Vim, терминал и оконный менеджер без лишних панелей.

Zathura и Evince

Evince, также известный как GNOME Document Viewer, рассчитан на простой просмотр документов в окружении GNOME. Он поддерживает PDF, PostScript, DjVu, TIFF, DVI, XPS, SyncTeX с gedit и архивы комиксов. Flatpak-карточка Evince описывает просмотр, поиск и аннотирование документов во многих форматах.

Evince проще для новичка: открыть файл, найти кнопку, использовать стандартную графическую оболочку. Zathura требует освоения, но даёт более плотный клавиатурный контроль. Для разового просмотра PDF Evince будет привычнее. Для регулярной работы с техническими документами без мыши Zathura удобнее.

Zathura и MuPDF

MuPDF — не только просмотрщик, но и библиотека для работы с PDF, XPS и электронными документами. В man-странице MuPDF указаны PDF, XPS, EPUB, XHTML, CBZ и изображения PNG, JPEG, GIF, TIFF.

Zathura может использовать MuPDF через zathura-pdf-mupdf, но сама остаётся отдельной программой с собственной командной моделью, закладками, настройкой, SyncTeX и zathurarc. MuPDF подходит тем, кто хочет очень простой viewer или использует инструменты MuPDF как библиотеку. Zathura выбирают, когда нужен интерфейс с Vim-подобными действиями и системой плагинов.

Zathura и Sioyek

Sioyek сфокусирован на technical books and research papers. В его возможностях выделяются поиск по ранее открытым документам, оглавлению, закладкам и highlights, Smart Jump для перехода к ссылкам, фигурам, уравнениям и библиографии, а также функции, рассчитанные на чтение научных материалов.

Sioyek лучше подходит исследователю, который постоянно работает с научными статьями, ссылками, формулами и библиографией. Zathura шире в формате Unix-инструмента: PDF, DjVu, PostScript, комикс-архивы через плагины, command line, zathurarc, быстрые клавиши, SyncTeX. Для чтения научной библиотеки Sioyek может дать больше специализированных функций, для минималистичного просмотра разных документов Zathura остаётся проще и строже.

Zathura и qpdfview

qpdfview — простой вкладочный просмотрщик документов на Qt. Он использует Poppler для PDF, CUPS для печати, а DjVu и PostScript добавляются через плагины. Также поддерживаются outline, properties, thumbnails panes, масштабирование, поворот, fullscreen, presentation views, continuous and multiple-page layouts, search, configurable tool bars, shortcuts, per-file settings и SyncTeX.

qpdfview ближе пользователю, которому нужны вкладки, панели, миниатюры и привычная Qt-оболочка. Zathura ближе тем, кто не хочет видеть панели вообще. По форматам оба решения пересекаются, но способ работы принципиально отличается: qpdfview показывает функции визуально, Zathura отдаёт управление командам.

Практические инструкции

Как открыть PDF в Zathura

Для открытия PDF достаточно передать путь к файлу:

zathura report.pdf

Для открытия на нужной странице используется --page:

zathura --page 50 report.pdf

Для перехода к последней странице:

zathura --page -1 report.pdf

Внутри уже открытого окна можно нажать : и ввести:

:open /home/user/Documents/report.pdf

При вводе пути помогает автодополнение Tab, как показано на скриншоте completion. Это удобно, когда документ лежит глубоко в каталоге или нужно быстро открыть соседний PDF.

Как перейти на нужную страницу

Внутри документа используется команда вида nG, где n — номер страницы:

120G

Такой ввод переводит на страницу 120. Для начала документа нажимается gg, для конца — G. Для соседних страниц используются J, K, PgDn, PgUp. В документах с длинным оглавлением можно нажать Tab, перейти в index mode и выбрать нужный раздел через j, k, l, h, Space или Return.

Как перейти по ссылке без мыши

1. Откройте страницу с оглавлением или ссылками.

2. Нажмите f.

3. Посмотрите номер нужной ссылки.

4. Введите номер.

5. Для просмотра цели ссылки используйте F.

6. Для копирования цели ссылки используйте c.

Этот сценарий особенно полезен в PDF с внутренними ссылками: технические стандарты, документация API, учебники, отчёты, научные статьи.

Как создать закладку

Для обычной закладки используется командная строка:

:bmark имя_закладки

Список закладок:

:blist

Удаление:

:bdelete имя_закладки

Переход:

:bjump имя_закладки

Для быстрой временной метки достаточно нажать m и букву, например ma. Возврат — 'a. Для нескольких точек можно использовать mb, mc, m1, m2.

Как настроить внешний вид

Создаётся файл:

~/.config/zathura/zathurarc

В него добавляются параметры:

set adjust-open widthset default-bg "#000000"set default-fg "#DDDDDD"set statusbar-bg "#000000"set statusbar-fg "#FFFFFF"set inputbar-bg "#131313"set inputbar-fg "#9FBC00"

После сохранения файла Zathura использует эти параметры при следующем запуске или после подключения конфигурации через :source. Цвета с # нужно писать в кавычках или экранировать символ #.

Как использовать Zathura с LaTeX

Для LaTeX-сценария важны три функции: SyncTeX, автоперезагрузка PDF и работа рядом с редактором. Пользователь собирает .tex, Zathura обновляет PDF после изменения, а SyncTeX связывает место в исходнике с местом в документе.

Типовая команда с прямой синхронизацией использует --synctex-forward:

zathura --synctex-forward line:column:file.tex output.pdf

Для обратной связи с редактором используется --synctex-editor-command. В связке с редактором Zathura может открывать PDF на нужном месте и помогать быстро сверять исходный LaTeX-код с итоговым документом.

Типичные ошибки и способы исправления

Установлена Zathura, но PDF не открывается

Причина обычно в отсутствии PDF-плагина. Для PDF нужен zathura-pdf-poppler или zathura-pdf-mupdf. Без одного из этих модулей основная программа остаётся оболочкой, но не получает нужный обработчик PDF.

Не открывается DjVu или PostScript

Для DjVu требуется zathura-djvu, для PostScript — zathura-ps. Поддержка форматов в Zathura плагинная, поэтому отсутствие нужного плагина не является ошибкой интерфейса.

Пользователь не видит кнопки открытия и печати

В Zathura нет классической панели инструментов. Открытие выполняется через :open, печать — через :print, выход — через q или :quit, поиск — через /, масштаб — через + и -. Это не скрытый режим, а основная модель программы.

Не работает поиск в сканированном PDF

Поиск / ищет текстовый слой. В скане без OCR текст отсутствует как текст, поэтому Zathura не найдёт слова. Нужна предварительная обработка OCR в отдельном инструменте.

Настройки не применяются

Проверяется путь ~/.config/zathura/zathurarc или значение $XDG_CONFIG_HOME. В файле должна быть одна команда на строку. Для цветов с # используются кавычки:

set default-fg "#DDDDDD"

Вариант без кавычек и без экранирования может быть разобран неправильно.

Recolor портит графики

Ctrl+r меняет отображение страниц, а не анализирует смысл графики. Для текстовых PDF режим удобен. Для цветных диаграмм, фотографий, карт и схем его стоит отключать тем же Ctrl+r.

Печать и SyncTeX не работают в sandbox-варианте

Sandbox-режим отключает часть функций, включая печать, закладки, историю, D-Bus-интеграцию и SyncTeX. Для режима только чтения это допустимо, для LaTeX-сценариев и печати — нет.

Кому стоит выбрать Zathura

Zathura стоит выбрать пользователю Linux, который хочет открыть документ и управлять им с клавиатуры. Это хороший вариант для тех, кто читает документацию, держит PDF рядом с терминалом, работает с LaTeX, привык к Vim-подобным командам и не хочет видеть лишние панели.

Для регулярного чтения технических документов Zathura даёт три сильные стороны: быстрый поиск, быстрые переходы и отсутствие интерфейсного шума. Для LaTeX она добавляет SyncTeX и автоперезагрузку. Для смешанной библиотеки документов полезны плагины PDF, DjVu, PostScript и Comic Book Archive.

Выбор особенно оправдан в таких сценариях:

Кому лучше выбрать другую программу

Zathura не стоит выбирать только потому, что нужен любой PDF reader. Она раскрывается в конкретном стиле работы. Если пользователь не хочет запоминать клавиши и редактировать конфигурационный файл, лучше выбрать визуальную программу.

Okular подойдёт тем, кому нужны аннотации, графическая панель, универсальный просмотр множества форматов и привычная среда KDE. Evince удобнее для простого просмотра в GNOME без настройки. Sioyek стоит рассмотреть для научных статей и research workflow. MuPDF подходит тем, кто хочет максимально лаконичный viewer или использует MuPDF-инструменты. qpdfview удобен пользователям, которым нужны вкладки, Qt-интерфейс, миниатюры и настраиваемые панели. Для Windows-сценариев уместнее Sumatra PDF, STDU Viewer, PDF-XChange Viewer или Foxit Reader.

Zathura также не подходит как замена полноценному PDF-редактору. Для изменения текста, перестановки страниц, создания форм, правки объектов и сложной работы с комментариями нужен другой класс программ.

Итог

Zathura — не универсальная программа для всех пользователей PDF, а точный инструмент для тех, кто ценит минимализм, клавиатурное управление и предсказуемую настройку. Она хорошо справляется с просмотром PDF, DjVu, PostScript и комикс-архивов через плагины, поддерживает поиск, ссылки, закладки, quickmarks, масштабирование, поворот, полноэкранный и презентационный режимы, recolor, печать, сохранение, экспорт вложений и SyncTeX.

Для разового чтения случайного PDF проще взять графический просмотрщик с кнопками. Для постоянной работы с документацией, LaTeX, терминалом и Vim-подобным управлением Zathura остаётся одним из самых последовательных вариантов: минимум интерфейса, максимум управления через клавиши и конфигурацию.